1
00:00:05,968 --> 00:00:07,400
Тази жена знае твърде много.

2
00:00:07,467 --> 00:00:11,133
Тя може да се превърне в опасно оръжие
срещу организацията.

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,634
Санчес Годой е тук.

4
00:00:12,701 --> 00:00:15,667
Приближете се до него.
Това е заповед, Вероника!

5
00:00:16,801 --> 00:00:18,467
Те ще се погрижат за мен, скъпа.

6
00:00:19,467 --> 00:00:20,868
Те ще се погрижат за мен.

7
00:00:23,567 --> 00:00:25,634
Бяхте ли там
когато моят Гуеро беше убит?

8
00:00:28,334 --> 00:00:31,434
Спал ли си с жена?

9
00:00:33,834 --> 00:00:35,567
Какво, по дяволите, се случи, Вероника?

10
00:00:35,634 --> 00:00:40,334
Разбрах, че съм влюбен в тази жена.
Не мога да продължа с тази операция!

11
00:00:41,400 --> 00:00:43,100
Не мога да го направя с убиец.

12
00:00:44,501 --> 00:00:45,934
Убих сина си Вероника.

13
00:00:48,334 --> 00:00:51,634
Той беше част от група
млади наркотрафиканти.

14
00:00:52,601 --> 00:00:54,934
Някои ченгета питат за г-жа Евгения.

15
00:00:57,634 --> 00:01:00,067
Ти ме докладва,
и сега дойдоха да ме арестуват.

16
00:01:00,133 --> 00:01:01,734
Облечете се и вижте какво искат.

17
00:01:04,634 --> 00:01:07,767
Понякога печелиш
като оставите ръката си да се извие малко.

18
00:01:10,100 --> 00:01:11,801
Добре дошли в Transer Naga, господа.

19
00:01:12,367 --> 00:01:15,601
Има над 30 обаждания
направихте на телефона на Еди Алварес.

20
00:01:16,334 --> 00:01:17,934
Платих на Еди да го направи.

21
00:01:25,601 --> 00:01:27,334
- Чух изстрел.
- Скъпи Господи. Евгения!

22
00:01:37,567 --> 00:01:38,234
Евгения!

23
00:01:39,334 --> 00:01:40,000
Евгения.

24
00:01:40,934 --> 00:01:43,267
Помогнете ми, моля.
Извикайте линейка, бързо!

25
00:01:43,334 --> 00:01:45,367
Евгения, какво направи?

26
00:01:47,067 --> 00:01:48,234
Обадете се на 911!

27
00:02:29,200 --> 00:02:29,868
По дяволите!

28
00:02:31,100 --> 00:02:32,367
Каква нощ!

29
00:02:35,901 --> 00:02:37,701
Трябва да спра с наркотиците.

30
00:02:46,234 --> 00:02:47,801
Колко е часът, скъпа?

31
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
Супер късно.

32
00:02:54,434 --> 00:02:55,901
Но си прекарахме страхотно, нали?

33
00:02:58,100 --> 00:02:59,834
Ти си страхотен учител.

34
00:03:09,067 --> 00:03:10,400
Трябва да се обадя на Лупе.

35
00:03:16,567 --> 00:03:17,868
Здравей, Лупе, скъпа.

36
00:03:19,100 --> 00:03:21,400
какво правиш
къде си

37
00:03:23,834 --> 00:03:24,567
Тук?

38
00:03:26,667 --> 00:03:28,501
Да, веднага ще сляза.

39
00:03:31,133 --> 00:03:31,968
Лупе е тук.

40
00:03:40,934 --> 00:03:43,868
Това момиче е лудо.

41
00:03:44,767 --> 00:03:46,501
Мисля, че падам.

42
00:04:04,968 --> 00:04:06,367
Просто те питам...

43
00:04:07,567 --> 00:04:08,901
да не бъркам...

44
00:04:09,868 --> 00:04:12,133
професионалното с личното.

45
00:04:12,901 --> 00:04:14,467
защо ме следиш

46
00:04:14,534 --> 00:04:16,601
Защо остави колумбиеца сам?

47
00:04:17,868 --> 00:04:21,634
- Толкова си красива, когато си ядосана.
- Махай се. Сега знам какво означавам за теб.

48
00:04:32,534 --> 00:04:33,200
Лупе.

49
00:04:35,834 --> 00:04:36,501
Лупе.

50
00:04:39,767 --> 00:04:40,601
ти дойде

51
00:04:53,934 --> 00:04:54,667
спахте ли

52
00:04:56,801 --> 00:04:58,667
Отидох да си взема банския, но...

53
00:04:59,701 --> 00:05:01,868
ти беше зает с колумбийката.

54
00:05:02,400 --> 00:05:03,934
Така че вземете решение.

55
00:05:04,434 --> 00:05:06,701
Или продължаваш с тази мисия,

56
00:05:06,767 --> 00:05:08,801
или отиваш в Мексико точно сега.

57
00:05:13,000 --> 00:05:13,934
Видяхте ли ме с него?

58
00:05:16,100 --> 00:05:18,834
Беше невъзможно да не видиш, скъпа.

59
00:05:24,701 --> 00:05:26,667
Вчера направих много глупости.

60
00:05:29,367 --> 00:05:32,167
Пати, възрастни сме.

61
00:05:33,400 --> 00:05:36,734
Ако го харесваш, нищо не виждам
грешно е да спиш с него.

62
00:05:48,534 --> 00:05:50,767
Няма да обсъждам минали събития

63
00:05:50,834 --> 00:05:54,133
защото те само биха
води ни към отмъщение.

64
00:05:55,400 --> 00:05:58,267
Ние само отговорихме на нападението
направихте върху нас.

65
00:05:58,767 --> 00:06:01,300
Не само един от нашите хора умря,

66
00:06:01,367 --> 00:06:03,067
но бях почти взривен на парчета.

67
00:06:03,834 --> 00:06:05,868
И ти уби моя племенник.

68
00:06:10,133 --> 00:06:12,067
Вашата компания,

69
00:06:12,133 --> 00:06:13,868
Трансър Нага,

70
00:06:13,934 --> 00:06:17,734
се превърна в нелоялен конкурент
към клана Пернас.

71
00:06:18,334 --> 00:06:23,868
Всички имате навик
да пъхаш пръсти във всеки пай.

72
00:06:23,934 --> 00:06:24,834
Какво от това?

73
00:06:26,701 --> 00:06:30,634
Ние сме били на колумбийците
оператори от вечността.

74
00:06:30,701 --> 00:06:32,367
Нищо не трае вечно.

75
00:06:33,934 --> 00:06:34,901
какво предлагаш

76
00:06:36,167 --> 00:06:37,801
Защо организирахте тази среща?

77
00:06:39,601 --> 00:06:46,467
Ние не сме против Transer Naga
транспортиране на всички наркотици от Африка.

78
00:06:46,534 --> 00:06:48,868
Стига да не ги вземеш
на север.

79
00:06:49,367 --> 00:06:52,100
Северноатлантическият маршрут е наш.

80
00:06:52,167 --> 00:06:53,300
Океанът е безплатен.

81
00:06:55,367 --> 00:06:59,968
Ние предлагаме разделяне на територии
по справедлив начин.

82
00:07:00,634 --> 00:07:02,767
Баща ми не иска
още проблеми.

83
00:07:02,834 --> 00:07:04,667
Той предлага мирен договор.

84
00:07:06,434 --> 00:07:08,033
Освен ако не постигнем споразумение.

85
00:07:10,467 --> 00:07:11,667
В този случай е война.

86
00:07:17,033 --> 00:07:22,300
Може би защото съм чужденец,
и не разбирам навиците ти,

87
00:07:22,367 --> 00:07:25,000
но когато правя бизнес,
Гледам хората в очите.

88
00:07:32,701 --> 00:07:34,834
Аз съм този, който решава моите дела.

89
00:07:35,634 --> 00:07:38,167
Така че бъдете джентълмен
и ме гледай, когато ми говориш.

90
00:07:45,334 --> 00:07:46,200
Скъпи Господи!

91
00:07:51,400 --> 00:07:52,234
Позволи ми.

92
00:07:57,434 --> 00:08:01,033
Не можем да направим нищо, Алджарафе.
Мартин, обади се на Guardia Civil.

93
00:08:12,000 --> 00:08:13,501
Изглежда, че спи, нали?

94
00:08:17,934 --> 00:08:21,434
Не трябваше да я оставям сама.
Трябваше да съм с нея.

95
00:08:23,801 --> 00:08:25,133
Какво да кажа на дъщерите си?

96
00:08:29,601 --> 00:08:31,300
Всичко това е моя вина.

97
00:08:32,067 --> 00:08:33,467
Трябваше да съм с нея.

98
00:08:34,234 --> 00:08:35,300
Всичко е по моя вина.

99
00:08:35,367 --> 00:08:37,834
Никой не е виновен.
Ела с мен, Алджарафе.

100
00:08:38,334 --> 00:08:40,133
да вървим

101
00:08:46,734 --> 00:08:50,000
Повярвай ми, бил съм наоколо
за дълго време.

102
00:08:50,868 --> 00:08:52,000
Нищо не ме учудва.

103
00:08:53,133 --> 00:08:56,300
Обичаш ме такъв какъвто съм,
и те обичам такава каквато си.

104
00:08:57,033 --> 00:08:57,868
Толкова е просто.

105
00:08:59,567 --> 00:09:00,968
Не ти вярвам ни най-малко.

106
00:09:01,601 --> 00:09:04,501
- Ти си ядосана от мен.
- Разбира се, че не.

107
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
Вижте, и двамата сме възрастни,

108
00:09:07,467 --> 00:09:10,434
и ние трябва да разберем
че сме в отворена връзка.

109
00:09:11,834 --> 00:09:15,734
И никой от нас не може да бъде ядосан
за нещо подобно.

110
00:09:39,167 --> 00:09:41,267
Как не видях
че ще се самоубие?

111
00:09:41,968 --> 00:09:43,334
Трябваше да я последвам.

112
00:09:44,467 --> 00:09:47,033
Как можах да я оставя сама
след като си призна?

113
00:09:49,434 --> 00:09:50,100
Пабло.

114
00:09:50,667 --> 00:09:52,534
- да
- Guardia Civil е на път.

115
00:09:55,701 --> 00:09:58,734
Алджарафе, имаш ли представа
откъде е взела пистолета?

116
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
Пистолетът е мой.

117
00:10:04,267 --> 00:10:07,067
Не знам как е разбрала
комбинацията към сейфа.

118
00:10:07,567 --> 00:10:09,133
Никой не го знаеше, само аз.

119
00:10:10,334 --> 00:10:12,534
Държа пистолета заключен
заради дъщерите ми.

120
00:10:12,601 --> 00:10:13,434
Аврора го знае.

121
00:10:13,934 --> 00:10:16,067
Да, сър. това е вярно

122
00:10:17,033 --> 00:10:21,000
Е, явно е разбрала кода по някакъв начин.

123
00:10:21,067 --> 00:10:24,934
Сигурно те е видяла да го отваряш
без да забележите.

124
00:10:25,000 --> 00:10:30,234
Тя се почувства нападната от нашето присъствие,
не можах да понеса вината и добре...

125
00:10:32,133 --> 00:10:33,000
какво става сега

126
00:10:33,934 --> 00:10:39,234
Съдебномедицински екип ще извади тялото
и правят отчетите си.

127
00:10:42,167 --> 00:10:45,367
Моля те, Флорес, умолявам те да спортуваш
максималната дискретност с това.

128
00:10:46,601 --> 00:10:47,400
разбирам

129
00:10:48,067 --> 00:10:51,334
Има обаче
някои процедури, които трябва да следваме.

130
00:10:51,400 --> 00:10:54,601
разбирам,
но се притеснявам за пресата.

131
00:10:55,467 --> 00:10:59,000
Не искам да се обръщат
самоубийството на жена ми в цирк.

132
00:11:08,734 --> 00:11:13,801
Радвам се, че вече си готин.
Снощи бяхте някак закъсал.

133
00:11:13,868 --> 00:11:19,767
Между нас, бях малко пиян
вчера и се раздразних.

134
00:11:20,334 --> 00:11:23,133
- Съжалявам, ако съм те обидил.
- Ами...

135
00:11:24,000 --> 00:11:27,767
Бог да ти прости,
защото харесвам грешниците.

136
00:11:28,567 --> 00:11:29,868
много си смешен

137
00:11:31,734 --> 00:11:34,834
Знаеш ли, изумен съм от живота ти...

138
00:11:35,434 --> 00:11:36,901
и как стана това, което си.

139
00:11:37,534 --> 00:11:41,934
От това, което Пейти и пресата ми казаха,
изглежда, че съм с много известен мъж.

140
00:11:43,067 --> 00:11:44,334
Това е животът.

141
00:11:44,868 --> 00:11:48,100
Това, което наистина харесвам
е това малко твое тяло.

142
00:11:48,834 --> 00:11:52,000
Между теб и блондинката,
Нямам къде да гледам.

143
00:11:53,934 --> 00:11:57,901
Малко е странно
че сега си толкова хубав.

144
00:11:57,968 --> 00:11:59,234
Снощи ти беше...

145
00:12:00,634 --> 00:12:02,968
- Защо така?
- Ами кажи ми.

146
00:12:03,033 --> 00:12:05,834
Кажи ми как правиш толкова много пари
в този бизнес.

147
00:12:05,901 --> 00:12:07,467
Искам да се науча.

148
00:12:07,534 --> 00:12:09,567
Искаш ли да си наркобос?

149
00:12:09,634 --> 00:12:11,868
Щом мексиканецът може, защо и аз да не мога?

150
00:12:12,634 --> 00:12:14,901
Луд ли е, че искам да бъда
в този бизнес?

151
00:12:16,267 --> 00:12:19,267
Значи обичаш парите.
Това е добре

152
00:12:19,801 --> 00:12:22,901
Питай преди блондинката
стига до тук и ще ти кажа.

153
00:12:28,968 --> 00:12:32,601
Сега, когато ме гледаш в очите,
Ще обясня как виждам ситуацията.

154
00:12:34,367 --> 00:12:37,133
Уважавам това, което всички вие правите в Галисия.

155
00:12:37,767 --> 00:12:39,534
Това е трудно състезание, това е страхотно.

156
00:12:40,834 --> 00:12:43,601
Но няма да стоя настрана
и ви оставя монопола.

157
00:12:45,167 --> 00:12:47,400
Виж, просто минавам.

158
00:12:48,000 --> 00:12:48,934
Нямам никого тук.

159
00:12:49,734 --> 00:12:53,601
Утре мога да умра или да изчезна
или си опаковам багажа и тръгвам.

160
00:12:54,767 --> 00:12:56,200
но ти...

161
00:12:56,267 --> 00:12:59,367
Имате семейство, приятели,

162
00:12:59,434 --> 00:13:03,400
много активи, наследства
да пазят и разпространяват.

163
00:13:03,467 --> 00:13:06,434
Имам предвид, че имаш много петна
където мога да те нараня.

164
00:13:06,501 --> 00:13:10,133
Проклет да си.
Дори Бог не ни заплашва!

165
00:13:10,667 --> 00:13:11,367
чуваш ли ме

166
00:13:12,367 --> 00:13:13,300
Не е заплаха.

167
00:13:38,901 --> 00:13:39,567
благодаря

168
00:13:44,634 --> 00:13:46,400
Един познат ми каза веднъж...

169
00:13:47,634 --> 00:13:49,567
че понякога, когато губиш,
вие също печелите.

170
00:13:52,601 --> 00:13:55,067
Изглеждаш ми почтен човек.

171
00:13:56,534 --> 00:13:58,167
Напомняш ми на моя кръстник.

172
00:14:00,567 --> 00:14:01,567
Приемам сделката.

173
00:14:02,701 --> 00:14:06,100
Получавате Северния регион,
и получаваме юга.

174
00:14:06,167 --> 00:14:06,934
сделка?

175
00:14:10,234 --> 00:14:11,133
Сделка.

176
00:15:57,567 --> 00:15:59,067
Е, например,

177
00:15:59,133 --> 00:16:02,200
как става пратката?
с какво се занимаваш

178
00:16:02,267 --> 00:16:05,267
Как се стига до тук?
Наемате ли хора, какво?

179
00:16:05,334 --> 00:16:08,467
О, скъпа.
Това е сложен въпрос.

180
00:16:09,133 --> 00:16:11,601
Имам нужда от влиятелни хора и...

181
00:16:11,667 --> 00:16:15,167
Най-добрият начин да избегнете махмурлука
е да останеш пиян.

182
00:16:15,968 --> 00:16:16,801
Поставете го тук.

183
00:16:17,467 --> 00:16:23,100
Скъпа, какво мислиш за Лупе?
създаване на бизнес с наркотици тук, в Испания?

184
00:16:23,167 --> 00:16:25,701
Извинявай, какво е това, Лупе?

185
00:16:25,767 --> 00:16:29,834
Оставям те сам за една минута,
и създавате бизнес с него?

186
00:16:29,901 --> 00:16:34,968
Не, не е това. Просто ми беше любопитно.
Винаги говориш за пратки,

187
00:16:35,033 --> 00:16:38,834
лодки и пари.
Изглежда толкова лесно.

188
00:16:38,901 --> 00:16:41,601
Не, скъпа.
Това не е лесен бизнес.

189
00:16:42,567 --> 00:16:44,667
Трябва да имате власт.

190
00:16:45,734 --> 00:16:46,734
например,

191
00:16:46,801 --> 00:16:50,567
когато някой слага кока-колата
в съдове за хранене, ако бъдат хванати,

192
00:16:50,634 --> 00:16:53,267
другият е мислил
за това, което предстои.

193
00:16:54,067 --> 00:16:58,634
Например в Алхесирас,
пратката идва на барут.

194
00:16:59,267 --> 00:17:02,701
Химикът използва формула
за да стане черно,

195
00:17:02,767 --> 00:17:06,167
и след това с течност,
се връща към нормалното.

196
00:17:06,234 --> 00:17:09,367
- Какво мислиш, скъпа?
- Страхотно.

197
00:17:09,434 --> 00:17:11,934
- Това е умно.
- да

198
00:17:12,667 --> 00:17:17,767
Така че тази вечер, седем тона барут
ще дойде в Алхесирас

199
00:17:17,834 --> 00:17:23,501
с чистота 92%. страхотно е
Само да задоволя любопитството си.

200
00:17:27,601 --> 00:17:29,033
О, Боже!

201
00:17:36,901 --> 00:17:40,033
Тъй като бяхме свидетели
на признанието и самоубийството на жена ти,

202
00:17:40,100 --> 00:17:41,734
няма да има разследване.

203
00:17:42,901 --> 00:17:46,667
Аз ще се погрижа за осигуряването
подробен доклад за случилото се.

204
00:17:49,701 --> 00:17:50,501
благодаря

205
00:17:52,000 --> 00:17:56,467
Екипът на криминалистите е извършил оглед
някои порязвания по краката на жена ви,

206
00:17:56,534 --> 00:17:59,334
но Аврора ни каза
какво се случи снощи.

207
00:18:01,601 --> 00:18:03,601
Беше напълно извън контрол.

208
00:18:06,601 --> 00:18:09,167
Тя се изнерви, когато разбра
ти идваше за нея.

209
00:18:10,767 --> 00:18:16,300
Алджарафе, имахте ли подозрения, че
съпругата ви стои зад опита ви за убийство?

210
00:18:18,667 --> 00:18:19,334
да

211
00:18:20,167 --> 00:18:21,133
Имах своите подозрения.

212
00:18:22,601 --> 00:18:23,434
разбирам

213
00:18:24,100 --> 00:18:28,300
Ако ме извините, ще говоря
с детектива, който отговаря за този случай.

214
00:18:28,367 --> 00:18:30,133
съжалявам за случилото се

215
00:18:40,868 --> 00:18:42,167
Аврора, искам да...

216
00:18:43,234 --> 00:18:46,133
пригответе момичетата да харчат
известно време с техните баби и дядовци.

217
00:18:46,767 --> 00:18:49,367
- Докато всичко това мине, става ли?
- Добре, сър.

218
00:18:49,868 --> 00:18:52,767
Моля те, не говори с тях
за случилото се.

219
00:18:52,834 --> 00:18:54,968
- Да, сър.
- Опаковайте багажа.

220
00:18:56,234 --> 00:19:01,267
Аз ще се погрижа за погребението,
и ще отида да ги видя, когато мога, става ли?

221
00:19:02,434 --> 00:19:03,701
Както желаете, г-н Тео.

222
00:19:27,467 --> 00:19:29,767
Вероника каза, че тази жена не е била поканена,

223
00:19:29,834 --> 00:19:32,701
и че тя си тръгна
рожденикът наистина ядосан.

224
00:19:33,667 --> 00:19:36,767
- Какво още каза тя?
- Че цяла Андалусия беше там.

225
00:19:37,534 --> 00:19:41,601
Политици, артисти, знаменитости
и много хора от пресата.

226
00:19:42,834 --> 00:19:46,634
Мисля, че това е ход
от Патриша О'Фаръл, защото Тереза...

227
00:19:48,634 --> 00:19:51,133
Тереза е много дискретна
с личния й живот.

228
00:19:52,667 --> 00:19:55,200
Моят добър приятел Санчес Годой беше там.

229
00:19:57,267 --> 00:19:59,834
Колумбиецът,
кралят от Меделин?

230
00:20:00,434 --> 00:20:02,100
Този, който почти ме уби.

231
00:20:05,033 --> 00:20:07,901
Сигурен съм, че е тук
да правя бизнес с Тереза.

232
00:20:09,400 --> 00:20:12,934
Ако Вероника си върши добре работата,
ще имаме време и място

233
00:20:13,000 --> 00:20:14,834
на следващата пратка.

234
00:20:24,200 --> 00:20:29,434
Нашето семейство и нашето богатство са важни.

235
00:20:31,200 --> 00:20:36,200
Но най-важното
за галичанин, като мен, е нашата дума.

236
00:20:38,200 --> 00:20:39,234
И имате думата ми.

237
00:20:41,334 --> 00:20:42,634
Знам, г-н Пернас.

238
00:20:42,701 --> 00:20:45,200
Ако знам нещо за Испания,
това са галисийците.

239
00:20:45,968 --> 00:20:47,033
Надявам се всичко да мине добре.

240
00:21:01,734 --> 00:21:04,033
Този галисийски акцент ме изкара.

241
00:21:04,634 --> 00:21:05,300
Разбира се.

242
00:21:07,000 --> 00:21:10,167
- Ти беше перфектна, Тереза.
- благодаря

243
00:21:10,234 --> 00:21:13,601
- Страхотно, Тереза! Няма какво друго да кажа.
- О, човече...

244
00:21:14,767 --> 00:21:18,467
Трансър Нага току-що беше спасен
милиони... проблеми.

245
00:21:19,868 --> 00:21:20,534
извинете ме

246
00:21:30,667 --> 00:21:31,334
здравей

247
00:21:32,901 --> 00:21:34,133
Какво става, Тео?

248
00:21:38,734 --> 00:21:39,701
Не може да бъде.

249
00:21:42,434 --> 00:21:43,200
О, не...

250
00:21:44,167 --> 00:21:47,200
Не се притеснявай, разбирам.
как са момичетата

251
00:21:52,334 --> 00:21:53,968
разбира се
Ще те чакам тук.

252
00:21:58,634 --> 00:21:59,367
какво стана

253
00:22:02,501 --> 00:22:04,033
Съпругата на Тео се самоуби.

254
00:22:12,701 --> 00:22:14,133
Тя се е самоубила?

255
00:22:14,200 --> 00:22:16,767
Това е по-голямо от бомбата
в Хирошима.

256
00:22:17,334 --> 00:22:21,234
Сега мога да умра и да отида в рая.

257
00:22:23,167 --> 00:22:26,434
Обещай ми, че съм единственият, който знае.
Хайде, обещай ми!

258
00:22:27,434 --> 00:22:29,367
Благодаря много, прекрасно.

259
00:22:29,934 --> 00:22:33,534
Разбира се, ще получите допълнително заплащане
за тази новина.

260
00:22:34,234 --> 00:22:38,701
Вижте, вземете всичко, което можете
и ми изпрати смъртния акт, става ли?

261
00:22:38,767 --> 00:22:40,834
Добре, прекрасно. Ще се видим по-късно.

262
00:22:42,133 --> 00:22:44,434
Хей, Кучо!

263
00:22:45,267 --> 00:22:48,434
Вече изпратих картата с памет
с всички снимки

264
00:22:48,501 --> 00:22:51,534
от партито за рождения ден на мексиканеца,
и те се обработват.

265
00:22:51,601 --> 00:22:54,667
И след около час,
те ще ни изпратят по имейл най-добрите.

266
00:22:54,734 --> 00:22:58,667
Слушай, Мануел.
Седни, за да не паднеш.

267
00:23:00,367 --> 00:23:01,200
Какво има, човече?

268
00:23:03,267 --> 00:23:07,434
Еухения Монтихо се самоуби от любов.

269
00:23:07,501 --> 00:23:08,634
Невъзможно!

270
00:23:10,601 --> 00:23:14,734
разбира се Сега разбирам.
Затова е избягала вчера.

271
00:23:16,501 --> 00:23:22,367
Това е перверзен триъгълник между
Монтихо, Алхарафе и мексиканец.

272
00:23:22,434 --> 00:23:25,868
Е, никой не знае коя е тя
или какво всъщност прави, но...

273
00:23:25,934 --> 00:23:27,934
всички знаем, че е от мафията.

274
00:23:29,033 --> 00:23:32,267
О, това е като гръцка трагедия.

275
00:23:33,601 --> 00:23:37,334
Кралицата на Юга
причинява любовна трагедия.

276
00:23:37,400 --> 00:23:38,968
Какво заглавие!

277
00:23:43,667 --> 00:23:45,067
Слушай, Лупе.

278
00:23:45,133 --> 00:23:48,501
За какво говорим
остава между нас тримата тук.

279
00:23:48,567 --> 00:23:52,601
Не се притеснявай, няма да кажа нищо.
Аз съм като сейф.

280
00:23:53,200 --> 00:23:56,701
- Пати знае, нали?
- Разбира се, че искам.

281
00:23:56,767 --> 00:23:58,501
Лупе държи устните си затворени.

282
00:23:58,567 --> 00:24:00,701
Аз съм единственият напълно луд тук.

283
00:24:01,701 --> 00:24:03,801
Затова Тереза обикновено
ме държи в неведение.

284
00:24:04,701 --> 00:24:07,234
веднага се връщам
Мехурът ми е на път да се спука.

285
00:24:07,300 --> 00:24:11,334
Не, скъпа.
Водата би могла да бъде по-топла.

286
00:24:11,400 --> 00:24:12,534
веднага се връщам

287
00:24:31,334 --> 00:24:32,200
Виж, скъпа...

288
00:24:33,567 --> 00:24:36,767
Може ли да се вярва на това твое момиче?

289
00:24:36,834 --> 00:24:39,767
Напълно, скъпа.
Тя работи с нас.

290
00:24:41,000 --> 00:24:42,234
Тя е една от нас.

291
00:24:44,968 --> 00:24:49,334
Хей, списанията от тази седмица
ще говорим за снощния купон.

292
00:24:49,934 --> 00:24:52,133
Ще станеш много известен в Испания.

293
00:24:52,968 --> 00:24:54,267
Ще видим за това.

294
00:24:54,834 --> 00:24:58,100
Не харесвам снимки.
Вчера не взех.

295
00:25:00,334 --> 00:25:03,634
Славата е трудна работа, нали?

296
00:25:03,701 --> 00:25:04,901
какво мога да кажа

297
00:25:18,000 --> 00:25:20,901
Тази вечер пристига пратката
в пристанището на Алхесирас.

298
00:25:22,400 --> 00:25:25,968
Коксът е скрит в барута.

299
00:25:27,234 --> 00:25:30,100
Очакват седем тона
кокс с висока чистота.

300
00:25:31,167 --> 00:25:32,434
Седем тона?

301
00:25:33,300 --> 00:25:34,133
добра работа

302
00:25:35,234 --> 00:25:38,000
Ще потвърдим
информацията в момента.

303
00:25:38,734 --> 00:25:42,901
Сега трябва да се върнеш при тях
и научете колкото можете повече.

304
00:25:42,968 --> 00:25:44,534
И бъди внимателна, Вероника.

305
00:25:46,300 --> 00:25:48,701
Нямаш представа
колко трудна е тази работа за мен.

306
00:25:49,567 --> 00:25:51,934
Но получих вашите заповеди
и аз ще ги последвам.

307
00:25:53,767 --> 00:25:56,834
Обикновено не казвам
такива неща, Вероника,

308
00:25:57,567 --> 00:26:02,767
но ви благодаря, че останахте на мисията.
Знам, че ти е трудно.

309
00:26:04,767 --> 00:26:05,734
Седем тона...

310
00:26:06,501 --> 00:26:07,968
тази вечер в Алхесирас.

311
00:26:08,601 --> 00:26:12,033
Ще уведомя специалната бригада
така те подготвят операцията.

312
00:26:13,801 --> 00:26:16,734
Трябва да затворя.
Не искам да поемам никакви рискове. довиждане

313
00:26:43,667 --> 00:26:46,267
Впечатляващо е и смущаващо, Тереза.

314
00:26:46,334 --> 00:26:49,501
Честно казано очаквах
по-малко щедрост от ваша страна.

315
00:26:50,033 --> 00:26:52,667
Марбея ще ви благодари.

316
00:26:52,734 --> 00:26:54,200
Марбея и кметът.

317
00:26:54,734 --> 00:26:57,234
Едната ръка мие другата,
и двете ръце измиват лицето.

318
00:26:59,300 --> 00:27:00,400
какво искаш да кажеш

319
00:27:02,133 --> 00:27:05,300
- Жената на Тео се самоуби тази сутрин.
- Евгения?

320
00:27:06,501 --> 00:27:10,400
Как е възможно това?
Вчера я видях, изглеждаше прекрасно!

321
00:27:11,868 --> 00:27:15,367
Моите съболезнования, Тео.
Как се случи тази трагедия?

322
00:27:16,567 --> 00:27:18,634
Това е дълга история, Томас.

323
00:27:18,701 --> 00:27:22,267
Не искаме самоубийствения скандал
да стане цирк.

324
00:27:22,968 --> 00:27:26,701
Имаме нужда от полицията, за да запазим новините тихи,
така че пресата да не се намесва.

325
00:27:29,100 --> 00:27:29,767
разбирам

326
00:27:32,667 --> 00:27:34,734
Как ни очаквате
да се справят с новините?

327
00:27:43,000 --> 00:27:44,801
Виж това, скъпа моя Ловато.

328
00:27:45,367 --> 00:27:47,501
Това е, което аз наричам първа страница.

329
00:27:48,434 --> 00:27:51,801
Снимките не са разрешени
от ръководството още,

330
00:27:51,868 --> 00:27:56,100
но в това пространство бихме поставили едното
от снощи с тях тримата.

331
00:27:59,534 --> 00:28:00,601
можеш ли да повярваш

332
00:28:01,367 --> 00:28:02,567
тази жена...

333
00:28:03,667 --> 00:28:07,968
се е самоубила, защото е била замесена
при опита за убийство на съпруга си.

334
00:28:08,033 --> 00:28:09,100
Не е ли очарователно?

335
00:28:09,667 --> 00:28:13,167
Евгения Монтихо.
Откъде взехте информацията?

336
00:28:13,234 --> 00:28:15,767
О, Оскар, ти повече от
всеки трябва да знае

337
00:28:15,834 --> 00:28:18,734
че източникът е
надеждни и поверителни.

338
00:28:19,834 --> 00:28:21,400
Беше бившият ти любовник, нали?

339
00:28:22,100 --> 00:28:24,801
Имате смъртен акт
и потвърдени данни.

340
00:28:25,801 --> 00:28:29,200
О, не мога да скрия нищо от теб!

341
00:28:29,267 --> 00:28:31,133
Да, това беше Curro.

342
00:28:31,200 --> 00:28:33,701
Но информацията, която ми изпраща
винаги е вярно.

343
00:28:33,767 --> 00:28:36,300
И той ще ми изпрати факса по всяко време.

344
00:28:38,834 --> 00:28:40,367
Не мога да повярвам.

345
00:28:40,434 --> 00:28:43,000
Но ако това е вярно,
ще имате историята на годината.

346
00:28:50,534 --> 00:28:53,834
- Тя е достатъчно добра за ядене.
- Да, тя е гореща.

347
00:28:53,901 --> 00:28:57,167
- Не бих я изпуснал от очи.
- Защо го казваш?

348
00:28:57,234 --> 00:29:00,133
Много добре, скъпа...

349
00:29:01,567 --> 00:29:04,000
О, скъпа, подай ми чашата.

350
00:29:05,033 --> 00:29:09,434
О, забавляваме се,
но какво е това!

351
00:29:10,434 --> 00:29:13,067
Исках да се присъединя към вас там,
но трябва да тръгвам.

352
00:29:13,133 --> 00:29:16,434
Предполагам, че трябва да поработите върху пратката
за което говорехте, нали?

353
00:29:17,334 --> 00:29:19,834
Най-накрая някой умен.

354
00:29:21,534 --> 00:29:24,734
- Как беше всичко?
- Беше наистина добре.

355
00:29:24,801 --> 00:29:27,968
Благодаря, че ми се доверихте,
и се надявам да се видим отново.

356
00:29:28,033 --> 00:29:31,334
Разбира се, моята покана
към моята страна все още е отворен.

357
00:29:32,167 --> 00:29:34,200
Доведете компания...или елате сами.

358
00:29:35,701 --> 00:29:36,367
чао

359
00:29:38,934 --> 00:29:40,567
Няма да повярвате какво се случи.

360
00:29:41,701 --> 00:29:44,334
Евгения е мъртва.
Тя се самоуби снощи.

361
00:29:46,067 --> 00:29:49,601
Хората се самоубиват
докато сме тук и си прекарваме страхотно.

362
00:29:50,834 --> 00:29:51,934
Какъв им е проблемът?

363
00:30:15,934 --> 00:30:18,868
Тереза, съпругата на Алхарафе
самоубийство изтече.

364
00:30:19,434 --> 00:30:21,467
Този на партито ви снощи.

365
00:30:21,534 --> 00:30:24,734
Малеспина също ми каза
невероятна история.

366
00:30:24,801 --> 00:30:28,634
вярно ли е, че е участвала
в опита за убийство на Алджарафе?

367
00:30:29,334 --> 00:30:34,167
Просто исках да ти кажа
че ще бъде в новините утре.

368
00:30:35,567 --> 00:30:38,634
Надявам се всичко да се получи
и че ще се видим скоро.

369
00:30:55,767 --> 00:30:58,901
Какво стана с химика?
Говорили ли сте с него?

370
00:30:59,501 --> 00:31:01,133
За това се погрижихме, сър.

371
00:31:02,667 --> 00:31:03,534
Добре.

372
00:31:06,868 --> 00:31:09,200
И как мина планът с дамата?

373
00:31:10,200 --> 00:31:11,467
много добре

374
00:31:12,100 --> 00:31:15,367
Направих това, което Тереза искаше
и й даде информацията.

375
00:31:15,434 --> 00:31:16,534
Мисля, че го е разбрала.

376
00:31:17,767 --> 00:31:18,968
Много добре, сър.

377
00:31:19,634 --> 00:31:22,434
Но аз говорих с момчетата
в случай че нещо се случи.

378
00:31:23,267 --> 00:31:26,834
Довечера ще разберем
ако г-жа Лупе е доносник.

379
00:31:28,267 --> 00:31:30,300
Съжалявам, че се намесвам, сър, но...

380
00:31:31,601 --> 00:31:34,133
Г-жа Пати знае ли за това?

381
00:31:35,000 --> 00:31:35,801
Е, не.

382
00:31:36,601 --> 00:31:39,834
Тереза няма да каже нищо
докато не е сигурна за нея.

383
00:31:40,567 --> 00:31:41,934
Ще ти кажа, Хюго...

384
00:31:43,167 --> 00:31:46,968
Лупе, по-добре да се провери
защото Тереза ​​не е мека.

385
00:31:47,501 --> 00:31:48,501
Мога да се свържа.

386
00:31:53,934 --> 00:31:55,100
Мексиканецът.

387
00:31:56,434 --> 00:31:57,434
Тереза!

388
00:31:58,200 --> 00:32:01,934
Тук всичко е наред,
и предадох информацията.

389
00:32:02,000 --> 00:32:04,100
Сега просто ще изчакаме и ще видим.

390
00:32:06,467 --> 00:32:09,968
Бъдете спокойни, госпожо.
Всичко е планирано, каквото и да стане.

391
00:32:10,534 --> 00:32:14,501
Освен това половината е барут
и половината е кока-кола.

392
00:32:16,234 --> 00:32:16,901
да

393
00:32:17,734 --> 00:32:19,334
исках да ти кажа...

394
00:32:19,934 --> 00:32:23,501
Радвам се да чуя
относно сделката ви с Pernas.

395
00:32:23,567 --> 00:32:25,267
По този начин печелим всички.

396
00:32:27,634 --> 00:32:29,901
Добре, ще ти кажа какво знаем по-късно.

397
00:32:31,000 --> 00:32:32,501
Много добре, кралице моя.

398
00:32:43,167 --> 00:32:47,334
Вземете друга чаша
за да можем да препечем заедно.

399
00:33:11,300 --> 00:33:13,400
Ами снимките в управлението?

400
00:33:13,467 --> 00:33:16,734
Не ги получих.
Преследвах шефа, но той е зает.

401
00:33:16,801 --> 00:33:19,567
Той не може да разреши снимките,
и трябва да чакаме.

402
00:33:19,634 --> 00:33:22,133
Каза, че ще ми каже, когато е свободен.

403
00:33:22,200 --> 00:33:25,968
Това е... Господи!

404
00:33:26,033 --> 00:33:28,801
Никога не са отнемали толкова време
за разрешение.

405
00:33:28,868 --> 00:33:31,133
Вече е почти 15 часа. сега!

406
00:33:31,667 --> 00:33:33,801
- Знам.
- Виж, ще занеса всичко вкъщи.

407
00:33:35,033 --> 00:33:38,334
Веднага щом снимките
и разрешението идва,

408
00:33:38,400 --> 00:33:42,067
сложете всичко в статията
и тичай като ада към къщата ми.

409
00:33:42,133 --> 00:33:43,667
Искам да го видя направено, става ли?

410
00:33:43,734 --> 00:33:45,667
- Добре.
- Благодаря, красавице. чао

411
00:33:45,734 --> 00:33:46,767
Добре, Кучо. чао

412
00:34:09,200 --> 00:34:09,868
да вървим

413
00:34:29,801 --> 00:34:31,367
- Това ли е лодката?
- да

414
00:34:31,434 --> 00:34:34,434
Потвърдено е, че пратката
експлозиви пристигат.

415
00:34:36,000 --> 00:34:39,601
Много добре, сега остава да чакаме
за да разтоварят лодката.

416
00:35:38,834 --> 00:35:41,834
Кучо, какво стана?

417
00:35:43,434 --> 00:35:45,801
Мануелито, двама мъже почти ме убиха.

418
00:35:46,300 --> 00:35:47,434
Боже мой!

419
00:35:47,501 --> 00:35:51,133
Просто си спомням, че видях
бели звезди над главата ми.

420
00:35:51,200 --> 00:35:54,300
- По дяволите, кой би го направил?
- Нямам представа.

421
00:35:54,901 --> 00:35:58,033
Вижте, взеха всички доклади.
По дяволите!

422
00:35:58,667 --> 00:36:00,834
Наистина се замислих
щяха да ме изнасилят.

423
00:36:00,901 --> 00:36:02,767
- Подгответе се.
- Защо?

424
00:36:02,834 --> 00:36:05,667
Успокой се, човече.
Искам да кажа, проблемът е...

425
00:36:05,734 --> 00:36:08,367
Вижте, директорът блокира статията.

426
00:36:08,434 --> 00:36:13,501
Някой е купил оригиналните снимки
за същата цена да спрат новините.

427
00:36:14,634 --> 00:36:17,133
- Мексиканецът.
- Така мисля, човече.

428
00:36:17,200 --> 00:36:19,300
Ела, ще ти помогна.
Изправете се внимателно.

429
00:36:25,434 --> 00:36:28,100
Мисля, че се справихме добре
да пуснат тези седем тона да влязат.

430
00:36:29,567 --> 00:36:31,267
Надявам се, че не е грешка, Уили.

431
00:36:31,334 --> 00:36:33,834
Това са седем тона
които ще бъдат по улиците.

432
00:36:33,901 --> 00:36:35,234
Не е грешка, Флорес.

433
00:36:35,801 --> 00:36:37,701
По този начин избягваме подозрението,

434
00:36:37,767 --> 00:36:40,434
така че Вероника може да наруши
Кръгът на доверие на Тереза.

435
00:36:41,868 --> 00:36:42,667
надявам се

436
00:37:02,534 --> 00:37:05,901
Писна ми да бъда изоставен
и да не знае нищо.

437
00:37:05,968 --> 00:37:08,934
- Ядосан съм.
- О, скъпа,

438
00:37:09,000 --> 00:37:11,334
В крайна сметка Тереза каза ли ти или не?

439
00:37:12,200 --> 00:37:16,968
Просто казах на момичето за пратката
за да видя дали всичко ще работи.

440
00:37:17,033 --> 00:37:18,834
Не мога да повярвам!

441
00:37:19,734 --> 00:37:24,901
Беше идея на Тереза ​​и изглеждаше умна.
В този бизнес не можем да имаме доносници.

442
00:37:24,968 --> 00:37:29,400
Но ти казах, че на Лупе може да се вярва.
Трябваше да говориш с мен.

443
00:37:31,501 --> 00:37:36,467
Е, Тереза ми каза това
когато си пиян или дрогиран,

444
00:37:36,534 --> 00:37:39,434
отваряш устата си.
И така, какво да правя?

445
00:37:44,801 --> 00:37:46,968
Казах ти, че Лупе е един от нас.

446
00:37:47,033 --> 00:37:49,567
Надявам се поне Тереза ​​да се извини.

447
00:37:50,667 --> 00:37:53,100
Скъпи, важното тук...

448
00:37:53,901 --> 00:37:55,367
е, че Тереза е спокойна.

449
00:37:56,367 --> 00:38:00,734
Сега можем да правим бизнес с нея,
така че съм напълно спокоен.

450
00:38:02,133 --> 00:38:02,834
бебе...

451
00:38:04,000 --> 00:38:06,667
защо не подремнем и се поразбъркаме?

452
00:38:07,934 --> 00:38:09,033
Върви по дяволите.

453
00:38:15,968 --> 00:38:18,767
Бог да дава вечен покой.

454
00:38:18,834 --> 00:38:20,767
Бог да й даде прошка.

455
00:38:43,634 --> 00:38:47,067
През последните месеци те са изпрали
всички пари, които са спечелили от наркотици.

456
00:38:47,133 --> 00:38:49,133
И какви доказателства имате?

457
00:38:49,701 --> 00:38:50,567
няколко.

458
00:38:51,133 --> 00:38:54,434
Имена на банки, адреси на складове,

459
00:38:54,501 --> 00:38:57,033
закупени селски къщи
на чужди имена,

460
00:38:57,100 --> 00:39:02,534
инвестиции в четири други страни
и пътуванията на Тереза с Алхарафе.

461
00:39:02,601 --> 00:39:04,267
много добре невероятно.

462
00:39:04,834 --> 00:39:06,567
Кога искате отчетите?

463
00:39:07,267 --> 00:39:08,968
Три часа.

464
00:39:10,133 --> 00:39:13,501
Това е ключът за шкафче 54
на гарата.

465
00:39:14,234 --> 00:39:17,601
Вземете всичко там в 15 часа.
Да не се вижда.

466
00:39:18,133 --> 00:39:19,534
Ще бъда там в 15 часа.

467
00:39:22,667 --> 00:39:23,334
Лупе!

468
00:39:34,367 --> 00:39:36,200
Има ли нещо, което трябва да знам?

469
00:39:37,634 --> 00:39:42,100
Веднага щом Вероника получи информацията
от твърдия диск на Алджарафе...

470
00:39:43,267 --> 00:39:46,534
съдията няма да мисли два пъти
относно издаване на заповед.

471
00:39:50,300 --> 00:39:55,200
Кралицата на Юга ще се целуне
земята, по която ходя.

472
00:39:55,968 --> 00:39:57,501
Ще ми липсваш, Тереза.

